グレイシャスからの手紙  （定期報告２０００年４月〜６月） 　　  　４月から６月までの活動報告をいたします。  この期間に２つのプロジェクトが完了しました。スタッフ宿舎と公衆トイレ（pitlatrine）です。また、オランダからはIsraels氏が来てくださいました。こうして施設維持が出来ているのは、オランダのみなさん、日本のグレイシャスの会のみなさん、ザンビアの地域の方々、ここの施設のスタッフのみなさんのおかげです。ありがとうございます。    施設スタッフのみなさん  【孤児院】　現在預かっている子どもは６人です。男の子が５人、女の子が１人です。みんな元気に育っていて、次第に活発になってきました。保育園（nurseryschool）は続いています。孤児院の２人の子どもを含む１５人がそれに参加しています。  【プロジェクト】　去年９月に建設を始めたスタッフ用の家が完成しました。公衆トイレも完成しました。これによって、衛生面が向上しました。  【　畑　】　畑の野菜はよく育っています。トマト、ブロッコリー、キャベツ、Chomoliaなどが大きくなっています。ブロッコリーは出荷準備ができています。これから雨季に入ると、バナナ園ではますますたくさんの実をつけるようになります。生産性をあげるために、灌漑システムの再点検が必要です。  【薬の現況】　今のところ、結核治療用のいくつかの薬を除いては、問題ありません。（原文＝The drug situation has been good.）    　  【病　院】　この報告期間（４月?６月）の初めの頃は、マラリアのピークでした。しかし２人のクリニカルオフィサー、４人の看護助手とともに、５人の看護婦が精力的に働いてくれました。７１２人の入院患者のうち４４６人が、マラリアによるものでした。この３ヶ月間に亡くなった人は全部で１４人。そのうちマラリアで亡くなったのは２人です。２人のうちの１人は５歳未満の子どもでした。６月下旬には、忙しかった病院も落ち着いてきて、肺炎、下痢、嘔吐、麻疹等の感染症や目の感染症が主なものでした。それらは特に子ども達に多くみられました。母子検診プログラムでは８３６人の子どもの体重が増加しており１４２人の子どもの体重が不足（under weight）していました。ここで実施した２１回の妊婦検診に１２３人の母親が参加しました。６８人の女性が家族計画講座に登録しています。  【輸送機関】　２台の車は、調子よく走っています。日頃の車の整備はCummingという名のスタッフがやっています。  【その他】　私たちの帳簿管理がうまくなるようにと、オランダからIsraels氏が来てくれました。２週間半滞在し、その間私たちを訓練してくれました。  【さいごに】　この施設になりかわりまして、みなさまのご厚意に心からお礼申し上げます。みなさまのご多幸をお祈りしています。（おわり）    よく育ったキャベツ畑（これをご馳走になったある日本人が、その甘さに感激していました。）  夜、ベッドに入る前のひととき（孤児院の子供たち） 夏服の子と冬の防寒服の子がいます 完成した公衆トイレ これでずいぶん清潔になるはずです